1 00:01:30,618 --> 00:01:31,619 Amor. 2 00:01:41,413 --> 00:01:42,885 Isso foi rápido. 3 00:01:44,333 --> 00:01:45,417 Claro. 4 00:01:50,255 --> 00:01:51,423 Você já esgotou? 5 00:01:51,840 --> 00:01:54,927 Claro, porque é delicioso. 6 00:01:55,385 --> 00:01:58,847 Momento perfeito. Eu tenho mais pronto para você vender. 7 00:02:00,582 --> 00:02:01,667 Que tal... 8 00:02:03,060 --> 00:02:05,854 uma pequena recompensa primeiro? 9 00:02:05,927 --> 00:02:09,787 Mais tarde esta noite... Eu ainda preciso terminar isso. 10 00:02:19,451 --> 00:02:20,619 Então vamos... 11 00:03:28,838 --> 00:03:29,838 Espere. 12 00:03:30,671 --> 00:03:32,377 Eu tenho que fechar a porta. 13 00:03:37,630 --> 00:03:41,412 Espere, não está aí. Senhora Mindy chegará mais tarde. 14 00:06:16,229 --> 00:06:17,939 Che, meu amor, 15 00:06:18,940 --> 00:06:20,150 Eu te amo muito. 16 00:06:22,319 --> 00:06:23,987 Eu também te amo muito. 17 00:06:35,624 --> 00:06:37,000 Só um pouco mais de economia, 18 00:06:38,919 --> 00:06:40,921 e posso comprar um anel de verdade para você. 19 00:06:43,548 --> 00:06:48,386 Eu não te contei, Estou feliz com o que temos. 20 00:06:49,471 --> 00:06:50,525 Qualquer que seja. 21 00:06:51,932 --> 00:06:53,433 Você não pode me impedir. 22 00:07:01,149 --> 00:07:02,192 Querida? 23 00:07:02,317 --> 00:07:05,992 Tudo bem se eu colocar nosso anel de noivado ausente por enquanto? 24 00:07:08,949 --> 00:07:11,910 Tudo bem, querido. Você decide. 25 00:07:13,745 --> 00:07:16,873 Desculpe... é tão chamativo. 26 00:07:17,330 --> 00:07:19,918 Você sabe como é onde estamos hospedados, 27 00:07:21,253 --> 00:07:24,589 a vida aqui é muito pobre e triste. 28 00:07:24,839 --> 00:07:27,008 Devemos ser atenciosos, certo? 29 00:07:27,217 --> 00:07:31,763 Não gostaríamos que eles ficassem com inveja, já que eles não podem pagar. 30 00:07:32,055 --> 00:07:35,141 E pode ser roubado. 31 00:07:35,684 --> 00:07:37,644 É assustador. 32 00:07:40,021 --> 00:07:45,277 Mas não se preocupe, eu ainda vou trazer, Vou apenas escondê-lo na minha bolsa. 33 00:07:50,323 --> 00:07:53,368 Não entendo sua ideia, querido. Por que precisamos ficar com Che? 34 00:07:54,494 --> 00:07:57,205 Querida, é para imersão. 35 00:07:57,455 --> 00:08:00,917 Parte do voto, lembra? "Para mais rico e para...?" 36 00:08:01,293 --> 00:08:03,253 - ”Mais pobre.” - Isso mesmo! 37 00:08:03,253 --> 00:08:06,965 Portanto, precisamos experimentar "para os mais pobres" antes do casamento. 38 00:08:09,301 --> 00:08:12,804 Então isso significa que também precisamos experimentar "até que a morte nos separe"? 39 00:08:13,096 --> 00:08:14,514 Isso também é imersão? 40 00:08:22,272 --> 00:08:23,565 Você é tão engraçado, querido. 41 00:08:24,649 --> 00:08:26,358 Isso é o que eu amo em você. 42 00:08:31,197 --> 00:08:33,283 Mas querido, isso realmente tem que ser uma semana inteira? 43 00:08:34,200 --> 00:08:35,869 Por favor? Apenas uma semana. 44 00:08:37,454 --> 00:08:41,416 Ok, ok. Você é assim porque você sabe que farei qualquer coisa por você. 45 00:08:41,875 --> 00:08:44,002 Bem... é por isso que eu te amo tanto. 46 00:08:50,133 --> 00:08:51,301 Cuidadoso. 47 00:09:04,564 --> 00:09:05,774 - Cuidado onde pisa. - Meu Deus! 48 00:09:06,858 --> 00:09:08,109 Eu preciso de uma pausa. 49 00:09:11,446 --> 00:09:12,822 Estamos chegando perto? 50 00:09:13,239 --> 00:09:14,824 Apenas continue. Onde diabos estamos? 51 00:09:14,921 --> 00:09:17,261 Eu não sei onde estamos, perdi o sinal. 52 00:09:17,286 --> 00:09:18,871 Você é quem está familiarizado aqui. 53 00:09:20,497 --> 00:09:24,326 - Meus pés doem. - Amor, onde estamos? 54 00:09:24,629 --> 00:09:27,545 Espere, vou pegar isso... O quê? 55 00:09:29,005 --> 00:09:30,090 Tchau! 56 00:09:37,889 --> 00:09:40,308 Minha babá há tantos anos! 57 00:09:42,602 --> 00:09:45,313 Meu bebê há tantos anos! 58 00:09:50,610 --> 00:09:51,986 Olá, senhor Renald. 59 00:09:52,987 --> 00:09:55,454 - Vamos, vamos entrar. - Vamos. 60 00:09:56,908 --> 00:09:58,868 - Como vai, senhora Mindy? - Ótimo! 61 00:09:59,035 --> 00:10:00,995 - Senti sua falta... - Sua casa é muito longe. 62 00:10:06,351 --> 00:10:10,504 Senhora, eu lhe disse, esta casa é muito pequena. 63 00:10:12,090 --> 00:10:15,357 Não, não se preocupe. Isso está bem. 64 00:10:15,421 --> 00:10:18,880 Isso é perfeito... pela experiência, certo querido? 65 00:10:22,506 --> 00:10:24,341 Você tem certeza? Senhor? Senhora? 66 00:10:25,270 --> 00:10:26,438 Claro. 67 00:10:31,568 --> 00:10:37,003 De qualquer forma, a área de cozinha fica do lado de fora, e comemos aqui mesmo. 68 00:10:37,028 --> 00:10:42,024 Empilhei as cadeiras para economizar mais espaço. 69 00:10:42,701 --> 00:10:45,787 Nos fundos fica o banheiro. 70 00:10:46,708 --> 00:10:50,061 - Também está lá fora? - Sim, senhora. 71 00:10:50,086 --> 00:10:54,397 Estou surpreso que Mindy tenha convencido você, Che. 72 00:10:56,208 --> 00:10:59,807 Para ser honesto, senhor, 73 00:11:01,273 --> 00:11:04,851 Eu era muito tímido quando Senhora Mindy me mandou uma mensagem. 74 00:11:05,189 --> 00:11:12,202 Mas você nos ajudou muito, então esse favor não é grande coisa. 75 00:11:14,944 --> 00:11:20,033 Não há necessidade de mencionar isso, Che. Você é como uma família. 76 00:11:20,825 --> 00:11:24,954 E não se preocupe, o que você precisar, 77 00:11:25,580 --> 00:11:27,332 estamos aqui para ajudar. 78 00:11:30,706 --> 00:11:33,667 Considere isso como um pagamento por nos deixar fique aqui. Certo, querido? 79 00:11:33,922 --> 00:11:34,923 Hum-hmm. 80 00:11:36,132 --> 00:11:40,075 - A propósito, onde está Aldrus? - Ele deve chegar em casa logo. 81 00:11:40,169 --> 00:11:42,800 Deixe-me mostrar seu quarto primeiro. 82 00:11:45,099 --> 00:11:47,045 Você vai ficar aqui. 83 00:11:47,977 --> 00:11:53,750 Desculpe, senhora, é um pouco apertado mas eu já limpei isso. 84 00:11:55,659 --> 00:12:00,714 Tudo bem. E já que somos todos ficando juntos aqui, 85 00:12:01,351 --> 00:12:03,436 largue o "Senhora" por enquanto, ok? 86 00:12:04,946 --> 00:12:07,365 M... Mindy. 87 00:12:13,211 --> 00:12:14,295 Amor? 88 00:12:14,587 --> 00:12:17,757 - Amor? - Aqui está o seu... Amor! 89 00:12:18,216 --> 00:12:20,635 - Senhora Mindy está aqui. - Oh. 90 00:12:27,433 --> 00:12:30,315 Ah... Aldrus... olá! 91 00:12:31,145 --> 00:12:32,355 Senhora, como você está? 92 00:12:33,690 --> 00:12:37,191 Então, quando você vai nos levar de novo? 93 00:12:37,527 --> 00:12:40,852 Desculpe, senhora... não estou mais acostumada. 94 00:12:41,948 --> 00:12:43,616 Eu monto outra coisa agora. 95 00:12:46,077 --> 00:12:47,120 Pare com isso. 96 00:12:47,287 --> 00:12:51,124 O que? Nós sempre cavalgamos triciclos aqui, certo? 97 00:13:16,816 --> 00:13:19,319 Eca! Sinalize, por favor! 98 00:13:21,279 --> 00:13:23,948 Não há sinal aqui no campo. 99 00:13:25,992 --> 00:13:27,076 Ah... 100 00:13:28,328 --> 00:13:31,039 É por isso que suas respostas estão dois dias atrasados? 101 00:13:31,831 --> 00:13:36,628 Ao contrário de antes, em apenas dois segundos você já está lá. 102 00:13:36,961 --> 00:13:39,631 Desculpe, senhora, se decidi ir embora. 103 00:13:40,590 --> 00:13:43,092 Aldrus e eu realmente gostamos daqui. 104 00:13:44,552 --> 00:13:48,514 Há muitas coisas que podemos fazer aqui só com nós dois. 105 00:13:50,224 --> 00:13:51,309 Como o que? 106 00:13:53,853 --> 00:13:57,982 Você saberá disso quando se casar. 107 00:13:59,651 --> 00:14:00,818 Parabéns, de qualquer maneira. 108 00:14:06,074 --> 00:14:07,158 Ei. 109 00:14:08,242 --> 00:14:09,702 Por que você não parece feliz? 110 00:14:10,953 --> 00:14:14,582 Não, não... estou bem. É só... 111 00:14:16,125 --> 00:14:19,295 Estamos aqui pela experiência, certo? 112 00:14:20,338 --> 00:14:25,426 Eu realmente admiro você e Aldrus. Todos nós morávamos juntos na minha casa, 113 00:14:26,678 --> 00:14:30,682 agora você está aqui. E está tudo bem. 114 00:14:32,225 --> 00:14:35,395 Estou simplesmente surpreso em como vocês podem viver assim. 115 00:14:38,648 --> 00:14:43,194 Porque você conhece Renald, estamos juntos há tantos anos, 116 00:14:44,487 --> 00:14:46,906 e eu só pude ver seu lado rico. 117 00:14:47,990 --> 00:14:50,159 Se ele vai ser meu marido, 118 00:14:51,786 --> 00:14:55,998 Eu quero que ele saiba como viver, como ao vivo! 119 00:14:56,874 --> 00:14:59,961 Assim, como você. 120 00:15:00,837 --> 00:15:04,173 Mesmo que a vida seja difícil, você está bem. 121 00:15:05,675 --> 00:15:10,012 Então, quero que ele se conheça mais. 122 00:15:10,680 --> 00:15:14,851 Quero que nos conheçamos mais. 123 00:15:15,977 --> 00:15:18,563 Então isso... Isso é perfeito! 124 00:15:21,691 --> 00:15:25,027 Ah, a propósito, aqui. 125 00:15:26,320 --> 00:15:29,282 - Você não precisa. - Não, pegue. Aqui. 126 00:15:40,918 --> 00:15:42,086 Está tão quente! 127 00:16:02,440 --> 00:16:03,483 Está quente. 128 00:16:24,504 --> 00:16:25,630 Tão quente. 129 00:16:32,887 --> 00:16:35,056 Querida, está tão quente! 130 00:16:49,695 --> 00:16:53,157 - Por que esse ventilador está tão fraco? - Não sei. 131 00:16:58,913 --> 00:17:01,040 - Não consigo dormir... - O que foi isso? 132 00:17:11,801 --> 00:17:12,844 Você ouviu isso? 133 00:17:22,186 --> 00:17:23,271 Ei. 134 00:17:25,189 --> 00:17:26,190 O que você está fazendo? 135 00:17:27,233 --> 00:17:28,568 Shh... fique quieto. 136 00:22:38,335 --> 00:22:40,796 Uau! Parece gostoso! 137 00:22:42,631 --> 00:22:45,998 Desculpe, Mindy. Isso é tudo que conseguimos. 138 00:22:48,679 --> 00:22:51,098 - Vamos, vamos comer. - Experimente isso. 139 00:22:51,386 --> 00:22:52,386 Claro. 140 00:22:54,287 --> 00:22:56,061 - Ainda está quente. - Apenas me traga alguns. 141 00:23:03,996 --> 00:23:04,996 Aqui. 142 00:23:12,509 --> 00:23:13,509 Aqui. 143 00:23:21,712 --> 00:23:24,465 Uau, você é tão gentil com Che. 144 00:23:26,879 --> 00:23:30,705 Espero que depois que Ren e eu nos casarmos, seremos assim. 145 00:23:33,891 --> 00:23:35,184 Você pode tentar. 146 00:23:41,440 --> 00:23:43,299 - Querida. - Hum? 147 00:24:21,647 --> 00:24:24,966 - Querida! Tem uma espinha de peixe! - Água! 148 00:24:27,486 --> 00:24:28,820 Veja como você faz isso. 149 00:24:36,620 --> 00:24:37,830 Ok agora? 150 00:24:40,708 --> 00:24:43,711 Sim. Obrigado. 151 00:24:51,218 --> 00:24:52,344 Este maldito sinal. 152 00:24:56,348 --> 00:24:57,391 Merda... 153 00:27:00,222 --> 00:27:01,223 Querida! 154 00:27:05,477 --> 00:27:08,188 - Tantos mosquitos. Querida! - Querida? 155 00:27:08,605 --> 00:27:10,482 O que você estava fazendo lá? 156 00:27:11,275 --> 00:27:13,652 eu ia tomar banho porque está quente. 157 00:27:14,153 --> 00:27:20,688 OK. Então... você acha que realmente precisamos 250 convidados para o nosso casamento? 158 00:27:20,951 --> 00:27:23,912 Ou é melhor ter um íntimo? 159 00:27:24,138 --> 00:27:26,890 - Querida... - Ouça-me primeiro, 160 00:27:26,927 --> 00:27:31,895 dessa forma, nosso orçamento pode ir para outras coisas, como meu vestido. 161 00:27:31,920 --> 00:27:35,119 - E claro, seu terno e gravata. - Querida... 162 00:27:35,385 --> 00:27:40,723 Você conhece minha mãe, ela não nos deixa tenha um casamento simples. 163 00:27:41,763 --> 00:27:43,515 Eles estão esperando por isso há tanto tempo. 164 00:27:43,515 --> 00:27:47,603 Após esta imersão, vamos resolver o casamento, ok? 165 00:27:48,395 --> 00:27:52,056 - OK. Eu te amo. - Eu te amo. 166 00:27:57,209 --> 00:27:58,209 Oh? 167 00:27:58,655 --> 00:28:00,157 Vocês tomam banho juntos? 168 00:28:01,408 --> 00:28:03,002 Sim, para economizar água. 169 00:28:06,747 --> 00:28:10,626 Mano, talvez você possa usar uma toalha na próxima vez? 170 00:28:10,779 --> 00:28:11,779 Hum? 171 00:28:11,919 --> 00:28:12,961 Claro. 172 00:28:13,587 --> 00:28:17,950 Eu simplesmente me acostumei. De qualquer forma, é a nossa casa. 173 00:28:20,427 --> 00:28:24,932 Ele tem razão, a casa é deles. Você deveria tentar algum dia. 174 00:28:48,914 --> 00:28:51,124 Querida? Você está bem? 175 00:28:58,215 --> 00:29:01,593 Tem certeza? Você esteve em pensamento profundo desde antes. 176 00:29:03,220 --> 00:29:04,304 O que está errado? 177 00:29:07,975 --> 00:29:10,060 - Vamos para casa. - Huh? 178 00:29:10,978 --> 00:29:12,020 Por que? 179 00:29:15,232 --> 00:29:16,858 É Aldrus... 180 00:29:18,068 --> 00:29:20,779 E Aldrus? 181 00:29:22,322 --> 00:29:23,532 eu notei... 182 00:29:24,700 --> 00:29:26,868 - seu di... - O quê? 183 00:29:27,828 --> 00:29:28,870 A maneira como você olha para ele. 184 00:29:29,788 --> 00:29:32,749 Oh, tudo bem? O que? 185 00:29:34,376 --> 00:29:37,337 É como... eu não sei. 186 00:29:41,383 --> 00:29:44,803 Querida, não é nada, não é o que você pensa. 187 00:29:45,971 --> 00:29:49,224 Mas sinto muito. Além disso... 188 00:29:50,892 --> 00:29:53,854 ele não é meu tipo. Você é jeito mais bonito que ele. 189 00:29:55,147 --> 00:29:58,108 Multar. Tudo bem. 190 00:29:59,026 --> 00:30:01,820 Você é realmente do tipo ciumento. 191 00:30:32,142 --> 00:30:33,602 É assim que você faz isso. 192 00:30:34,227 --> 00:30:38,065 Você precisa continuar mexendo o arroz pegajoso 193 00:30:38,732 --> 00:30:40,067 então não queima. 194 00:30:41,193 --> 00:30:44,905 Depois disso, misture o leite de coco. 195 00:30:46,031 --> 00:30:49,201 Delicadamente, para engrossar. 196 00:30:52,537 --> 00:30:55,499 Você precisa continuar mexendo 197 00:30:57,751 --> 00:30:59,127 então não queima. 198 00:31:05,967 --> 00:31:08,595 Assim, continue mexendo. 199 00:31:10,305 --> 00:31:11,556 Depois disso, 200 00:31:12,307 --> 00:31:15,519 vamos ferver o leite de coco para o latik. 201 00:31:16,103 --> 00:31:20,538 Você também precisa continuar mexendo para garantir que a cor esteja uniforme. 202 00:31:21,566 --> 00:31:22,859 Tudo bem, então... 203 00:31:25,086 --> 00:31:26,833 Parece muito trabalho, hein? 204 00:31:28,572 --> 00:31:31,760 Você se acostuma. Mas é assim que é, 205 00:31:32,435 --> 00:31:35,490 tudo dá trabalho. 206 00:31:37,976 --> 00:31:39,630 Você se esforçou, 207 00:31:40,836 --> 00:31:45,921 e quando você prova os frutos do seu trabalho, 208 00:31:51,012 --> 00:31:52,556 é ainda mais doce. 209 00:31:56,435 --> 00:31:59,146 - Você quer tentar? - Huh? 210 00:32:00,105 --> 00:32:02,607 Você quer que eu te ensinar a cozinhar? 211 00:32:04,443 --> 00:32:07,028 - Claro. - Assim. 212 00:32:10,866 --> 00:32:12,993 Aí, gentilmente. 213 00:32:18,874 --> 00:32:19,958 Continue. 214 00:32:26,882 --> 00:32:29,092 Assim, continue. 215 00:32:37,350 --> 00:32:38,393 Está quente. 216 00:32:44,733 --> 00:32:45,817 Está muito quente? 217 00:32:54,785 --> 00:32:55,911 Exatamente assim. 218 00:32:56,703 --> 00:32:58,705 Você precisa manter o calor assim 219 00:32:59,623 --> 00:33:03,585 para torná-lo ainda melhor. 220 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Oh! 221 00:33:33,073 --> 00:33:34,616 Ah, aí está você. 222 00:33:36,326 --> 00:33:40,247 - Essas são minhas ordens? - Sim, claro que não esqueci. 223 00:33:41,748 --> 00:33:44,125 Mas eu trouxe alguns extras 224 00:33:44,150 --> 00:33:48,113 - caso você queira mais. - Acabei de pedir dois. 225 00:33:48,601 --> 00:33:51,902 Vamos, adicione mais. Você não consegue ver? Meus bolsos estão vazios. 226 00:33:52,467 --> 00:33:53,677 Ok, tudo bem. 227 00:33:55,303 --> 00:33:56,388 Bom. 228 00:34:00,767 --> 00:34:01,810 Obrigado. 229 00:34:04,776 --> 00:34:06,968 Você tem companhia hoje... 230 00:34:07,173 --> 00:34:09,462 Ele costumava ser nosso chefe em Manila. 231 00:34:10,151 --> 00:34:13,825 Olá, senhor. Da próxima vez, Em vez disso, comprarei de você. 232 00:34:16,449 --> 00:34:18,410 - Obrigado. - Tudo bem. 233 00:34:35,677 --> 00:34:37,392 Cuidado, é um pouco difícil aqui. 234 00:34:39,598 --> 00:34:41,558 É assim que você é quando sua esposa não está por perto? 235 00:34:42,309 --> 00:34:43,393 Huh? 236 00:34:44,269 --> 00:34:47,063 Você apenas deixa os outros flertarem com você mesmo sendo casado? 237 00:34:48,481 --> 00:34:51,234 Que? Não é nada. 238 00:34:53,820 --> 00:34:56,406 Che sabe tudo o que faço. 239 00:34:57,283 --> 00:34:58,663 Faz parte do negócio, é assim que vendemos. 240 00:34:59,931 --> 00:35:02,638 Além disso, se você tiver certeza um sobre o outro, 241 00:35:03,382 --> 00:35:04,967 não há razão para ficar com ciúmes. 242 00:35:07,125 --> 00:35:08,793 É por isso que ela não fica com ciúmes. 243 00:35:24,142 --> 00:35:28,313 Aí, simples assim, espalhe uniformemente. 244 00:35:29,147 --> 00:35:31,191 Você está indo muito bem. 245 00:35:31,399 --> 00:35:33,610 - Amor, - Ah, você já está aqui? 246 00:35:33,635 --> 00:35:36,386 - Sim, esgotamos novamente. - Você é realmente ótimo! 247 00:35:37,025 --> 00:35:38,651 Aqui, querido, conte. 248 00:35:38,676 --> 00:35:40,654 - Vocês são incríveis. - É assim que fazemos. 249 00:35:40,679 --> 00:35:42,062 Vendemos tudo, você sabe! 250 00:35:42,087 --> 00:35:43,797 - Uau! Você é incrível. - Vou ficar com isso, ok? 251 00:35:43,822 --> 00:35:44,822 Claro! 252 00:35:45,580 --> 00:35:47,464 Quanto a mim, Che me ensinou a cozinhar, 253 00:35:47,489 --> 00:35:49,717 - então agora estamos prontos para amanhã. - Ela sabe fazer isso! 254 00:35:50,502 --> 00:35:51,586 Isso é ótimo! 255 00:35:52,379 --> 00:35:54,589 - Você vendeu muito. - Claro. 256 00:35:56,132 --> 00:35:57,175 Espere, deixe-me contar. 257 00:35:58,468 --> 00:36:00,261 Isso é ótimo. 258 00:36:01,805 --> 00:36:04,432 - É isso? - Por que? Sim. 259 00:36:06,261 --> 00:36:11,879 Che, depois de todo o trabalho duro que colocamos em cozinhar hoje, apenas 2.500 em vendas? 260 00:36:12,148 --> 00:36:15,402 Vamos lá, o que é importante é que temos algo em vez de nada, certo? 261 00:36:17,028 --> 00:36:19,280 Meu Deus! Isso é tão triste e cansativo. 262 00:36:20,156 --> 00:36:24,202 Mas não se preocupe, pediremos mais de você para ajudar nas vendas. 263 00:36:24,369 --> 00:36:25,745 Ah, obrigado! 264 00:36:31,835 --> 00:36:33,878 - Você é realmente ótimo em vendas. - Bem, é claro. 265 00:36:33,903 --> 00:36:36,918 - Você também, né? - Sim. 266 00:36:39,134 --> 00:36:42,220 Escolha aqueles que vamos usar para amanhã. 267 00:36:42,679 --> 00:36:45,223 - Aqui, pegue isso. - OK. 268 00:37:16,796 --> 00:37:17,839 Por que? 269 00:37:19,883 --> 00:37:21,384 Você parece hesitante. 270 00:37:24,254 --> 00:37:25,809 Você não está acostumado com alguém chegando perto de você? 271 00:37:31,227 --> 00:37:34,272 Você não está acostumado o calor do corpo de alguém? 272 00:38:04,427 --> 00:38:05,512 Querida? 273 00:38:11,017 --> 00:38:13,978 Eu não disse para você não ser mais ciúmes? 274 00:38:14,687 --> 00:38:15,939 Não é nada. 275 00:38:32,247 --> 00:38:33,289 O que? 276 00:42:53,132 --> 00:42:54,217 Querida? 277 00:43:20,743 --> 00:43:22,662 Uau. Qual é a ocasião? 278 00:43:23,454 --> 00:43:25,248 É nosso aniversário. 279 00:43:25,873 --> 00:43:27,750 - Vamos, sente-se. - Sente-se. 280 00:43:27,750 --> 00:43:29,794 Parabéns! Feliz Aniversário! 281 00:43:31,295 --> 00:43:33,256 Vamos beber. 282 00:43:37,969 --> 00:43:42,187 Tome isso como nossa maneira de dizer obrigado por toda a ajuda que você deu. 283 00:43:43,599 --> 00:43:44,642 Obrigado. 284 00:43:45,685 --> 00:43:47,562 - Saúde! - Saúde! 285 00:43:48,354 --> 00:43:49,730 Feliz aniversário, pessoal. 286 00:43:52,275 --> 00:43:53,359 Obrigado. 287 00:43:55,611 --> 00:43:58,781 O tempo realmente voa, né? 288 00:43:59,490 --> 00:44:02,118 Antes, vocês dois eram apenas flertando secretamente. 289 00:44:02,785 --> 00:44:05,163 Nós nem sabíamos que vocês dois estavam juntos 290 00:44:06,539 --> 00:44:09,798 até que pegamos você fazendo sexo nos aposentos da empregada. 291 00:44:10,595 --> 00:44:11,930 - Querida! - O que? 292 00:44:11,955 --> 00:44:14,457 - Querida, isso é privado. - É verdade. 293 00:44:14,780 --> 00:44:18,486 E olhe para você agora. Você se casou antes de Ren e eu, 294 00:44:19,302 --> 00:44:21,179 e agora é seu aniversário. 295 00:44:22,555 --> 00:44:25,057 Não se trata de quanto tempo o relacionamento é, Mindy. 296 00:44:27,351 --> 00:44:30,980 Sim, certo. Estou tão feliz por você. 297 00:44:34,108 --> 00:44:36,777 Você sabe, eu realmente senti falta de vocês dois. 298 00:44:37,236 --> 00:44:42,533 Eu te disse, você ainda pode ficar conosco depois do casamento. 299 00:44:44,535 --> 00:44:47,997 Estamos bem aqui. Certo? 300 00:44:51,292 --> 00:44:52,502 Estamos felizes aqui. 301 00:44:53,920 --> 00:44:56,047 - Realmente? - Sim. 302 00:44:56,923 --> 00:44:58,549 Nós dois estamos muito felizes aqui. 303 00:45:00,426 --> 00:45:02,011 Mas qual é o seu plano de longo prazo? 304 00:45:02,970 --> 00:45:05,890 Tipo, você ainda está planejando voltar para Manila? 305 00:45:06,349 --> 00:45:09,310 Porque, como você pode economizar dinheiro assim? 306 00:45:10,394 --> 00:45:12,772 Você merece uma vida muito melhor. 307 00:45:13,940 --> 00:45:17,401 Vocês dois merecem muito melhor. 308 00:45:18,611 --> 00:45:20,238 Vocês dois são tão trabalhadores, 309 00:45:21,113 --> 00:45:24,075 e há tantas oportunidades esperando por você. 310 00:45:26,035 --> 00:45:30,706 A riqueza não é medida apenas pelo dinheiro, Mindy. 311 00:45:31,958 --> 00:45:36,003 Não estamos perseguindo mais nada do que o que temos. 312 00:45:50,810 --> 00:45:52,937 Bem, acho que você está certo. 313 00:45:53,688 --> 00:45:56,482 Contanto que você saiba que está feliz 314 00:45:57,525 --> 00:46:00,861 e com certeza, nada mais importa. 315 00:46:22,592 --> 00:46:25,553 Espero que ainda estejamos assim depois de nos casarmos. 316 00:46:26,512 --> 00:46:28,180 A escolha é sua. 317 00:46:31,851 --> 00:46:34,812 Você apenas tem que sempre certifique-se de que a paixão está lá 318 00:46:36,147 --> 00:46:37,148 e a intimidade 319 00:46:38,190 --> 00:46:39,567 em seu relacionamento. 320 00:46:40,067 --> 00:46:42,612 - Certo, amor? - Sim, está certo. 321 00:46:45,948 --> 00:46:47,867 Você ouve isso todas as noites, certo? 322 00:46:50,620 --> 00:46:53,956 Você precisa dar tudo. 323 00:46:55,291 --> 00:46:58,711 Você precisa dar o tipo de prazer que eles estão sempre procurando. 324 00:46:59,962 --> 00:47:01,714 Dê tudo de si. 325 00:47:06,886 --> 00:47:13,017 Você confia no que eles farão, e todas as suas preocupações desaparecerão, 326 00:47:13,351 --> 00:47:16,312 como se fossem só vocês dois, 327 00:47:17,980 --> 00:47:19,357 mais ninguém. 328 00:47:47,927 --> 00:47:49,303 Você vai apenas assistir? 329 00:47:51,138 --> 00:47:52,181 Você sabe, 330 00:47:54,684 --> 00:47:56,686 não são só eles que podem aproveitar isso. 331 00:48:00,731 --> 00:48:03,294 Eu sei que você está se segurando por muito tempo. 332 00:48:06,330 --> 00:48:08,263 Você está desejando isso. 333 00:50:42,393 --> 00:50:45,020 Amor, o pedido da senhorita Marites é definitivo? 334 00:50:45,479 --> 00:50:48,649 Sim, amor. Ela disse mais 25. 335 00:50:48,899 --> 00:50:50,693 Sim! Você é o melhor! 336 00:51:07,084 --> 00:51:09,378 Então? Você vem? 337 00:51:12,172 --> 00:51:13,257 Sim, claro. 338 00:51:15,069 --> 00:51:16,069 Vamos. 339 00:51:19,889 --> 00:51:23,434 - Amor, vamos entregar isso agora. - Tudo bem, tome cuidado. 340 00:52:14,318 --> 00:52:16,219 - Deixe-me ajudar. - Claro. 341 00:52:17,613 --> 00:52:20,115 - É pesado. - OK. Eu aceito isso. 342 00:52:21,033 --> 00:52:22,034 Obrigado. 343 00:52:23,911 --> 00:52:25,663 - É realmente pesado. - Certo? 344 00:52:35,923 --> 00:52:39,613 Tudo bem, terminamos. Estaremos em casa mais cedo novamente. 345 00:52:48,727 --> 00:52:49,728 Vou apenas mijar. 346 00:52:59,113 --> 00:53:01,297 Como o flerte que você fez com aquela mulher, 347 00:53:01,657 --> 00:53:04,170 Che também sabe você está flertando comigo? 348 00:53:07,504 --> 00:53:11,758 E você... Mindy sabe como você está sendo atraído por mim? 349 00:53:15,629 --> 00:53:19,217 Ela conhece essas perguntas em sua mente depois da noite passada? 350 00:53:23,804 --> 00:53:26,497 Quanto a Che, ela sabe. 351 00:53:29,977 --> 00:53:31,954 Ela viu o que fizemos, 352 00:53:35,566 --> 00:53:37,067 e você viu o que eles fizeram. 353 00:53:39,153 --> 00:53:42,851 Não estou escondendo nada, e não tenho nada a esconder. 354 00:53:46,160 --> 00:53:47,369 Por que você está fazendo isso? 355 00:53:56,628 --> 00:53:59,798 E vocês, por que estão fazendo isso? 356 00:54:00,674 --> 00:54:03,969 - Che, me desculpe. - Huh? Por que? 357 00:54:04,970 --> 00:54:09,916 Sobre ontem à noite... eu sei que era suposto para ser uma comemoração do seu aniversário... 358 00:54:10,184 --> 00:54:11,779 mas acho que estraguei tudo. 359 00:54:12,561 --> 00:54:14,481 Que? Está tudo bem. 360 00:54:17,316 --> 00:54:22,237 - O que Aldrus achou? - Nada. Porque não é nada. 361 00:54:23,572 --> 00:54:24,656 Nada? 362 00:54:28,202 --> 00:54:29,328 O que você quer dizer com nada? 363 00:54:30,454 --> 00:54:32,247 Então por que você me beijou ontem à noite? 364 00:54:32,581 --> 00:54:36,376 Bem... estávamos apenas brincando, Mindy. 365 00:54:36,960 --> 00:54:41,508 Eu estava disposto a isso, você também estava. Nossos corpos apenas chamavam um ao outro. 366 00:54:41,848 --> 00:54:43,395 Você quer um jogo, certo? 367 00:54:44,996 --> 00:54:46,956 Estamos apenas brincando com você. 368 00:54:48,347 --> 00:54:51,683 Acho que você já tem a resposta. 369 00:54:53,143 --> 00:54:56,230 Você ainda vai casar ou não? 370 00:54:57,147 --> 00:54:59,024 Você se conhece melhor agora. 371 00:55:01,944 --> 00:55:04,905 - Isso não é verdade. - Realmente? 372 00:55:08,242 --> 00:55:09,284 Che... 373 00:55:10,119 --> 00:55:12,471 Eu simplesmente não consigo parar de pensar em você. 374 00:55:12,496 --> 00:55:17,292 Desde que estive com você em nossa casa, Eu sei que estou atraído por você. 375 00:55:17,317 --> 00:55:19,194 Mas pensei que isso era tudo. 376 00:55:19,545 --> 00:55:23,968 Mas depois do que aconteceu ontem à noite, Eu sei que há mais do que isso. 377 00:55:24,508 --> 00:55:26,093 Não há nada, Mindy. 378 00:55:26,844 --> 00:55:30,396 Che, não. Esteja comigo. 379 00:55:32,224 --> 00:55:34,242 Você terá uma vida melhor comigo. 380 00:55:35,227 --> 00:55:38,425 - Uma vida melhor que esta. - Você sabe, Mindy, 381 00:55:39,398 --> 00:55:41,690 Não preciso de uma vida melhor que esta. 382 00:55:43,652 --> 00:55:48,285 Se você não tem certeza sobre o relacionamento você tem, não tente nos comparar com você. 383 00:55:57,708 --> 00:55:59,340 Isso não é o que você realmente quer? 384 01:04:35,016 --> 01:04:36,476 Você conseguiu o que queria? 385 01:04:38,311 --> 01:04:42,148 Desculpe, mas isso é tudo que posso lhe dar. 386 01:05:33,074 --> 01:05:34,159 Mindy, 387 01:05:35,827 --> 01:05:37,454 o que está acontecendo conosco? 388 01:05:41,040 --> 01:05:43,251 Por que? Está errado? 389 01:05:45,670 --> 01:05:46,755 Por que é... 390 01:05:47,920 --> 01:05:50,256 Por que parece que há outra pessoa Eu deveria estar com ciúmes? 391 01:05:58,057 --> 01:06:00,518 Eu acho que há algo Eu preciso saber de você também. 392 01:06:37,764 --> 01:06:38,823 Obrigado. 393 01:06:39,933 --> 01:06:41,184 Tomar cuidado. 394 01:07:12,882 --> 01:07:14,259 O que aconteceu lá? 395 01:07:15,176 --> 01:07:16,383 Não sei. 396 01:07:27,355 --> 01:07:29,190 Você ainda não vai usar seu anel? 397 01:07:33,137 --> 01:07:34,137 Talvez mais tarde. 398 01:07:34,663 --> 01:07:35,716 Assim que chegarmos em casa.